control: 1) управление, руководство Ex: the teacher has good control over his class учитель держит класс в руках; Ex: under government control контролируемый правительством; Ex: circumstances beyond our cont
program: 1) программа Ex: party program программа партии Ex: political program политическая программа Ex: theatre program театральная программа2) _комп. программа Ex: support program служебная программа, всп
program control: программное управление; программное регулирование
acc control program: ACC control programмаш. программное обеспечение адаптивного управления с предельнымрегулированиемacc control programмаш. программное обеспечение адаптивного управления с предельнымрегулированием
communication control program: = communications control programпрограмма управления передачей данных, программа для управления передачей данных; программа управления связью
The simulator control program will be designed for visitors of all ages. Программа управления симулятором будет рассчитана на посетителей всех возрастов.
In the meantime, Thailand is trying to improve the efficiency of its HIV control program. Тем временем Таиланд пытается повысить эффективность своей программы борьбы со СПИДом.
The HIV treatment and control program provides equal services to men and women. В рамках программы лечения и профилактики ВИЧ оказываются одинаковые услуги для женщин и мужчин.
The main discrepancy reason is that the Company managed to implement the rigid enough cost control program in full. Главная причина расхождений заключается в том, что компании удалось в полной мере реализовать достаточно жесткую программу управления издержками.
UNODC operates interdiction teams through its Container Control Program in approximately 42 areas and countries to date. На сегодняшний день ЮНОДК имеет группы воспрещения в рамках своей программы по контролю контейнеров примерно в 42 районах и странах.
Many attempts were made to eradicate the species, all of which were unsuccessful until the 1925 biological control program. Было предпринято много попыток уничтожить вид, но все они были безуспешными до внедрения в 1925 году программы биологического контроля.
In the cyberspace of System Shock, she is initially represented as an inverted blue-grey cone, reminiscent of the Master Control Program from the 1982 Disney film Tron. В киберпространстве System Shock SHODAN поначалу представлена обратным сине-серым конусом, напоминающим MCP из фильма 1982 года Трон.
At present, for instance, joint preparations by the Ministry of Economy and the Slovak Chamber of Commerce for launching of the Internal Control Program (ICP) are underway. Например, в настоящее время силами министерства экономики и Торговой палаты Словакии осуществляется подготовка к проведению Программы внутреннего контроля.
Encourage countries to ensure that bank and non-bank financial institutions implement appropriate money laundering control programs within their institutions that conform to international standards. предложить странам обеспечить, чтобы банки и небанковские финансовые учреждения осуществляли надлежащие и соответствующие международным нормам программы контроля за отмыванием денег в рамках своих структур.
Although the biological control program dramatically decreased the population of the moth, it is still possible that it exists today, but in very small numbers. Хотя программа биологического контроля резко снижает численность бабочек, всё ещё возможно, что вид существует, но в очень небольших количествах, либо на соседних с Фиджи островах.
Мобильная